Éditions de la Maison de la culture yiddish à Paris
Un public francophone de plus en plus large apprend le yiddish et s’intéresse à la littérature yiddish. Chaque année, plus de 150 personnes (adultes et enfants) s’inscrivent pour suivre des cours à la Maison de la culture yiddish.
La collection yiddish.minibilingues poursuit un double but : mettre à la disposition des apprentis lecteurs des textes yiddish courts et attrayants (en version intégrale), à lire sans difficulté dans la langue originale avec le texte français en vis-à-vis ; faire découvrir aux francophones, dans des traductions de qualité, des auteurs de talent et souvent méconnus.
Titre : L’Homme qui causa la chute du Temple et autres nouvelles d’un monde branlant
Auteur: Avrom Reyzen
Traduction : Nadia Déhan-Rotschild
Introduction : Tal Hever-Chybowski
ISBN : 979-10-91238-11-3
Année : 2018
Nombre de pages : 95
Langue : bilingue français et yiddish
Dimensions : 20 × 12.5 cm
Prix : 5 €
Continuer la lecture de « « L’Homme qui causa la chute du Temple » »
Titre : Des volailles et des hommes
Auteur: Sholem-Aleykhem
Traduction : Nadia Déhan-Rotschild
Introduction : Nadia Déhan-Rotschild
ISBN : 979-10-91238-09-0
Année : 2016
Nombre de pages : 105
Langue : bilingue français et yiddish
Dimensions : 20 × 12.5 cm
Prix : 5 €
Continuer la lecture de « « Des volailles et des hommes » »
Titre :Un manteau de prince
Auteur : Yosl Birshteyn
Traduction : Batia Baum
Introduction : Batia Baum
ISBN : 979-10-91238-05-2
Année : 2015
Nombre de pages : 67
Langue : bilingue français et yiddish
Dimensions : 20 × 12.5 cm
Prix : 5 € (épuisé)
Continuer la lecture de « « Un manteau de prince » »
Titre : Ma première histoire d’amour
Auteur: Moyshe Nadir
Traduction : Evelyne Grumberg
Introduction : Evelyne Grumberg
ISBN : 979-10-91238-04-5
Année : 2015
Nombre de pages : 63
Langue : bilingue français et yiddish
Dimensions : 20 × 12.5 cm
Prix : 5 €
Continuer la lecture de « « Ma première histoire d’amour » »