Description
Titre : Faubourg
Auteur : Rokhl Brokhes
Traduction : Cécile Neeser Hever
Introduction : Cécile Neeser Hever
ISBN : 979-10-91238-19-9
Année : 2023
Nombre de pages : 83
Langue : bilingue français et yiddish
Dimensions : 20 × 12.5 cm
Prix : 5 €
Comme les autres nouvelles de Rokhl Brokhes, Faubourg est une fenêtre ouverte sur des expériences privées, individuelles, intimes, mais que la littérature rend publiques et, par-là, politiques. La nouvelle frappe par sa modernité en ce qu’elle figure, à l’aide du récit à la première personne et de façon subtile, comme en filigrane, les séquelles que les traumatismes peuvent laisser sur la psyché, et la façon dont les violences vécues dans l’enfance infusent et informent toute relation intime future, si aimante qu’elle puisse être. Faubourg laisse entrevoir le flux de conscience d’un esprit comme témoin de sa propre perte et donne à entendre un cri, le long cri cent fois répété d’une angoisse qui semble ne jamais devoir finir.
