Description
Titre : Weizmann II : fantaisie en 14 tableaux
Auteur : Aaron Zeitlin
Traduction : Evelyne Grumberg
Présentation : Yitskhok Niborski, Evelyne Grumberg, Natalia Krynicka
ISBN : 979-10-91238-15-1
Année : 2021
Nombre de pages : 243 + XLI
Langue : français, yiddish
Prix : 20 €
Dimensions : 22 × 14 cm
Farce carnavalesque et méditation sur le destin juif, Weizmann II brouille les pistes pour mieux nous ouvrir le chemin de la réflexion.
Comédie décapante écrite en 1934, Weizmann II commence par une drôle de catastrophe : Hitler, suivi par les gouvernants du monde entier, expédie de force les Juifs en Palestine. Weizmann II, avatar de Haïm Weizmann, le célèbre chimiste londonien grâce auquel fut rédigée la déclaration Balfour, les sauvera-t-il d’un exil pour le moins particulier ? ».
Aaron Zeitlin (1898-1973), l’un des plus grands poètes et dramaturges yiddish, aborde ici avec une insolente légèreté les questionnements sur l’art, la politique, l’histoire, la condition humaine, qui hantent son œuvre.
