Description
Titre : Le Chant du peuple juif assassiné
Auteur: Yitskhok Katzenelson
Traduction : Batia Baum
Postface : Rachel Ertel
ISBN : 2-9520107-1-4
Année : 2005
Nombre de pages : 289
Langue : français, yiddish
Dimensions : 29 × 21 cm
Prix : 25 €
Long poème narratif retrouvé enterré au pied d’un arbre du camp de Vittel où Katzenelson est déporté en 1943, ce « chant » se veut le chant de tout un peuple.
Chant de révolte, de colère, de désespoir, ce long poème narratif enterré par Katzenelson dans le camp de Vittel où il est déporté en 1943, ce « chant » se veut celui de tout un peuple. Yitskhok Katzenelson est né en 1886 à Korelichi (Biélorussie). Poète en yiddish dès 1904, il est déporté en 1943 au camp de Vittel depuis le ghetto de Varsovie. En avril 1944, il est déporté à Auschwitz, où il meurt. La traduction majestueuse de Batia Baum (Grand Prix SGDL pour l’œuvre de Traduction) reconduit la force inouïe de ce cri.
